Liputan6.com, Jacarta - A Surat Al-Falaq é uma das suras mais populares e memorizadas. Esta sura é conhecida por ser um dos textos favoritos para a oração e diversas outras práticas religiosas. Embora seja uma sura curta, a Surat Al-Falaq possui virtudes extraordinárias.
A Surat Al-Falaq é classificada como uma Sura Makkiyah, revelada na Cidade de Meca antes do Profeta Muhammad SAW migrar para Medina. Esta carta ocupa a posição 113 no mushaf Al-Qur'an e está incluída no Juz Amma.
LEIA TAMBÉM: Sentado sobre o assunto da busca e apreensão do escritório BPN Bogor
A carta composta por cinco versículos ensina aos muçulmanos a sempre pedir proteção a Allah SWT contra todo o mal, seja visível ou oculto, seja de criaturas ou de forças sobrenaturais malignas.
As virtudes da Surat Al-Falaq tornam-se ainda mais evidentes quando associada à Surat An-Nas. Estas duas suras são conhecidas pelo nome de Al-Mu'awwidzatain (duas suras de proteção), pois ambas contêm pedidos de proteção (ta'awwudz) a Allah SWT contra todas as formas de maldade. Além disso, o Profeta Muhammad SAW disse que não há versículo revelado que se assemelhe a estas duas suras em nada.
KH. Moechjar Dahri, bacharel em Tafsir Juz Amma, explica que a Surata Al-Falaq ensina aos muçulmanos a se refugiar em Allah contra quatro tipos de males: o mal das criaturas em geral, o mal da noite escura, o mal da magia e o mal da inveja (hasad).
Resumindo diversas fontes, abaixo segue a leitura da surata Al-Falaq, versículos 1-5, completos em árabe, latim e significado, bem como suas virtudes e modo de prática.
Leitura da Surata Al-Falaq, Versículos 1-5: Árabe, Latim e Significado
Abaixo está o texto completo da Surata Al-Falaq, versículos 1-5, juntamente com sua transliteração e tradução:
Qul a'ūżu birabbil-falaq (١)
"Dize: 'Me refugio no Senhor do amanhecer (fajar)'"
Min syarri mā khalaq (٢)
"Do mal de tudo o que Ele criou"
Wa min syarri gāsiqin iżā waqab (٣)
Qul a'ūżu birabbil-ʿlādi (٤)
"Me refugio no Senhor da escuridão quando ela se estabelece"
Wa min šarrī al-nafḥāti bi-l-jannati (٥)
"Dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita"
وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ (٤)
Wa min syarrin-naffāṡāti fil-'uqad
"Dan dari kejahatan (perempuan-perempuan) penyihir yang meniup pada buhul-buhul (talinya)"
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ (٥)
Wa min syarri ḥāsidin iżā ḥasad
"Dan dari kejahatan orang yang dengki apabila dia dengki"
Makna Mendalam Surah Al-Falaq Ayat 1-5
Ayat 1: Berlindung kepada Tuhan yang Menguasai Subuh
Allah memerintahkan Nabi Muhammad SAW dan seluruh umatnya untuk mengatakan, "Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh (rabbil-falaq)." Kata al-falaq secara bahasa berarti waktu subuh atau fajar, yaitu saat cahaya membelah kegelapan malam.
Allah disebut sebagai Rabb Al-Falaq karena Dia-lah yang menguasai waktu subuh, saat terbitnya cahaya yang menghilangkan kegelapan. No contexto da proteção, isso significa que Alá, o Todo-Poderoso, afasta todo mal de Seus servos porque todas as criaturas estão em Suas mãos.
Versículo 2: Proteção contra o Mal das Criaturas
No segundo versículo, Alá ensina a pedir proteção contra o mal de todas as criaturas que Ele criou, tanto as visíveis quanto as invisíveis. Isso inclui o mal dos animais ferozes, humanos maus, jins e todas as criaturas capazes de causar danos. Somente o Criador pode rejeitar o mal de Suas criaturas.
Versículo 3: Proteção contra o Mal da Noite Profundamente Escura
Alá ordena pedir proteção contra o mal da noite quando ela se torna profundamente escura (gāsiqin iżā waqab). À noite, aparecem animais perigosos e é nesse momento que planos malignos são frequentemente elaborados. A escuridão da noite é muitas vezes aproveitada por pessoas maus para cometer crimes, e apenas Alá pode proteger contra tais maldades.
Versículo 4: Proteção contra o Mal da Magia
O quarto versículo pede proteção contra o mal dos an-naffāṡāti fil-'uqad, ou seja, mulheres feiticeiras que sopram em amuletos com murmúrios recitados. Elas colaboram com demônios para infligir males à pessoa que é alvo da feitiçaria. O sihir é um mal extremamente perigoso, pois pode afetar a mente, o coração e o corpo de alguém sem que ele perceba.
Versículo 5: Proteção contra o Mal da Inveja (Dengki)
O quinto versículo pede proteção contra o mal das pessoas invejosas (ḥāsidin) quando elas sentem inveja. A inveja é o sentimento de desagrado pelos benefícios que Allah concedeu a outra pessoa, desejando que esses benefícios sejam retirados deles. Uma pessoa invejosa pode praticar males tanto abertamente quanto secretamente, e apenas Allah pode proteger contra seus efeitos negativos.
História da Revelação da Surah Al-Falaq (Asbabun Nuzul)
A Asbabun nuzul ou a causa da revelação da Surat Al-Falaq está intimamente ligada ao evento da doença do Rasulullah SAW causada pelo sihir. Em diversos relatos, menciona-se que o Profeta Muhammad SAW sofreu de uma doença grave devido ao sihir praticado por um judeu chamado Labid bin Al-A'sham.
De acordo com o relato registrado no livro Lubabun Nuqul, escrito pelo Imam Jalaluddin As-Suyuthi, o sihir foi praticado amarrando alguns fios de cabelo do Rasulullah SAW em onze nós e depois jogando-os na poça pertencente aos Bani Zuraiqq. Com a permissão de Allah, dois anjos vieram para indicar ao Profeta a origem desse sihir.
Após a descoberta e destruição do rolo de sihir, Allah revelou duas surahs como forma de proteção e cura: a Surat Al-Falaq e a Surat An-Nas. É por isso que essas duas surahs são chamadas de Al-Mu'awwidzatain e são altamente recomendadas para serem lidas como orações de proteção na vida diária dos muçulmanos.
A maioria dos estudiosos islâmicos considera que a Surata Al-Falaq é uma surata Makkiyah, embora também haja quem defenda que seja Madaniyah, dado que o evento de feitiçaria que atingiu o Profeta ocorreu em Meca. Apesar dessas divergências, está claro que esta surata foi revelada como remédio e escudo protetor contra a feitiçaria e todos os males.
Vantagens da Surata Al-Falaq
1. Entre as Surat Mais Nobres aos Olhos de Allah
O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos sejam sobre ele) disse, conforme relatado por 'Uqbah bin 'Amir radhiyallahu 'anhu: "Sabes quais são os versículos que foram revelados esta noite? Nenhum deles tem nada semelhante." Em seguida, ele recitou Qul a'ūżu birabbil-falaq e Qul a'ūżu birabbin-nās.
2. Substituto da Proteção contra o Olhar Malicioso (Ain)
O Mensageiro de Allah anteriormente buscava proteção contra o olhar malicioso de jins e humanos. Quando as duas Surat Al-Mu'awwidzatain foram reveladas, ele as utilizou e deixou de usar as outras. Isso indica que ambas as surat são a proteção mais perfeita.
3. Lê-se de forma unida após cada oração
O Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou aos seus seguidores que leiam Al-Mu'awwidzatain após cada oração obrigatória. Esta prática tornou-se um escudo protetor regular para todo muçulmano após o ato de adoração.
4. Lê-se antes e depois de dormir
O Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse a 'Uqbah bin 'Amir: "Ó 'Uqbah, leia ambos quando você for dormir e ao acordar. Ninguém pode pedir ou buscar refúgio com algo semelhante a ambos".
5. Leitura Favorita para Ruqyah
A Surat Al-Falaq e An-Nas são as suratas mais favoritas para leitura de ruqyah (tratamento com versículos do Al-Qur'ã). Ambas as suratas são extremamente poderosas para tratar influências de feitiçaria, perturbações de jins e diversas outras doenças espirituais.
6. A Fortaleza de Proteção Mais Forte
Os estudiosos recomendam proteger a fortaleza lendo três suratas todos os dias: Al-Ikhlas, Al-Falaq e An-Nas. Esta é uma das fortalezas de proteção mais fortes.
Como Praticar as Suratas Al-Falaq
1. Lido Após a Oração Fardhu
O Mensageiro de Deus (SAW) ordenou que se lizesse as duas suratas de refúgio após cada oração. Esta prática pode ser realizada lendo a Surata Al-Falaq e An-Nas uma vez cada após o salam.
2. Lido Antes de Dormir
O Mensageiro de Deus (SAW) ensinou a ler as suratas Al-Ikhlas, Al-Falaq e An-Nas antes de dormir. Caranya: lerendo as três suratas, depois soprar nas duas palmas das mãos e passar sobre todo o corpo que pode ser alcançado. Isso é feito três vezes.
3. Ler como Ruqyah
As Suratas Al-Falaq e An-Nas são muito poderosas quando usadas como ruqyah para tratamento contra influências de feitiçaria e possessão por jins. O método consiste em ler ambas as suratas na pessoa doente enquanto se sopra sobre a parte do corpo afetada ou sobre a água para beber.
4. Ler ao Acordar
O Mensageiro de Deus (SAW) também recomendou ler ambas as suratas toda vez que acordar do sono. Isso constitui uma forma de proteção no início do dia para se afastar de todo o mal durante o dia.
5. Ler 3 Vezes Após a Oração Subh e Maghrib
Alguns muftis recomendam a leitura da Surata Al-Ikhlas e das duas Surat Al-Mu'awwidzatain, cada uma três vezes, após as orações Subh e Maghrib como forma de proteção contra todo o mal.
Perguntas sobre a Surata Al-Falaq
1. Qual é o significado do nome "Al-Falaq" nesta surata?
"Al-Falaq" significa literalmente "amanhecer" ou "fajar". Esta palavra descreve o momento em que o amanhecer rompe a escuridão da noite com luz. No contexto desta surata, Allah é chamado de Rabb Al-Falaq (o Senhor do Amanhecer) porque Ele é o Criador e Regulador da alternância entre noite e dia, além de ser Onipotente para afastar todo o mal dos Seus servos.
2. Por que as Surat Al-Falaq e An-Nas são chamadas Al-Mu'awwidzatain?
As Surat Al-Falaq e An-Nas são chamadas Al-Mu'awwidzatain (duas suratas de proteção) porque ambas contêm pedidos de proteção (ta'awwudz) a Allah SWT contra todas as formas de mal. Ambas as suratas possuem uma grande virtude e constituem o escudo protetor mais poderoso para todo muçulmano.
3. Que crimes são mencionados na Surata Al-Falaq?
A Surata Al-Falaq menciona quatro tipos de crimes que devem ser protegidos: (1) o crime de todas as criaturas que Allah criou, (2) o crime da noite escura, (3) o crime do feiticeiro que sopra nos amuletos e (4) o crime da pessoa invejosa quando ela é invejosa. Esses quatro tipos de crimes abrangem várias formas de maldade que podem atingir os seres humanos.
4. Como praticar a Surata Al-Falaq na vida diária?
A Surata Al-Falaq pode ser praticada lendo-a após cada oração obrigatória, antes de dormir, ao acordar e como ruqyah para tratamento médico. O Profeta Muhammad SAW também ensinou a lê-la junto com as Surat Al-Ikhlas e An-Nas, depois soprar nas duas palmas das mãos e passar sobre todo o corpo como forma de proteção.
5. Qual é a relação entre a Surata Al-Falaq e o evento de feitiçaria que atingiu o Profeta Muhammad SAW?
A Surata Al-Falaq foi revelada em resposta ao evento de feitiçaria que atingiu o Profeta Muhammad SAW, realizado por um judeu chamado Labid bin Al-A'sham. Após a descoberta e destruição do rolo de feitiçaria, Allah revelou as Surat Al-Falaq e An-Nas como forma de proteção e tratamento médico. É isso que fundamenta por que essas duas suratas são altamente recomendadas para serem lidas como oração de proteção contra feitiçaria e todos os crimes.
